「日が暮れたら天を見なさい絶えず動かない北極星は旅の道しるべになります。     
世を渡る場合には誠の心が道に迷わぬ為の磁石になります。               
曲がった道に入ったと不安になった時は自分の誠の心に問うてみなさい。          天が与えた良心はいつもあなたたちを導き守ってくれることでしょう」

ブログにも書きましたが、私の好きな司馬遼太郎さんの小説「坂の上の雲」の主人公の1人、秋山好古が後年語った言葉です。基準点となる心が何より大切!という想いからブログのタイトルにしました。
 
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

【2013.11.14 Thursday 】 author : スポンサードリンク
| - | - | - | pookmark |
なつかしい
なつかしい曲です。



RENT「Seasons Of Love」

Five hundred twenty-five thounsand Six hundred minutes, / 52万5600分
Five hundred twenty-five thounsand Moments so dear. / 52万5000の貴重な瞬間
Five hundred twenty-five thounsand Six hundred minutes / 52万5600分
How do you measure, measure a year? / 1年を計る基準は何?

In daylights, in sunsets, in midnights ,In cups of coffee / 昼 夕焼け 深夜 飲んだコーヒー
In inches, in miles, in laughter, in strife. / インチ マイル 笑い ケンカ

In five hundred twenty-five thounsand Six hundred minutes / 52万5600分という時間
How do you measure A year in the life? / 人生の1年をどうやって計る?

How about love? / 愛では どうだろう
How about love? / 愛で計れるだろうか
How about love? / 愛を数えてみよう
Measure in love Seasons of love.  / 愛で時を刻み 愛の季節を作ろう
Seasons of love. / 愛の四季が巡る

Five hundred twenty-five thounsand Six hundred minutes! / 52万5600分
Five hundred twenty-five thounsand Journeys to plan. / 52万5000の旅がある

Five hundred twenty-five thounsand Six hundred minutes / 52万5600分
How do you measure the life of a woman or a man? / どう数えるの? 男や女の人生を

In truths that she learned,Or in times that he cried. / 彼女が知った真実 それとも彼の涙
In bridges he burned,Or the way that she died. / 彼の旅立ち 彼女の死

It's time now to sing out,Tho' the story never ends / 大声で歌おう 物語は終わらない
Let's celebrate Remember a year in the life of friends / 友と過ごした1年を祝おう
Remember the love!
Remember the love!(Oh you got to got to remember the love,) / 愛を忘れてはいけない
Remember the love(You know that love is a gift from up above) / 愛は天からの贈り物
Measure in love (Share love, give love, spread love) / 愛を分かち 愛を広めよう 愛で時を刻み 愛の季節を作ろう
Seasons of love!(Measure, measure your life in love.) / あなたの人生を愛で計ろう
Seasons of love.  







NO DAY BUT TODAY  今日以外の日はない(今日という今を生きる)



The heart may freeze or it can burn  心は凍りつくか、燃えてしまうだろう
The pain will ease if I can learn   痛みは和らぐだろう、もし私が知る(学ぶ)ことが出来るならば


There is no future  未来はない
There is no past   過去はない
Thank God this moment's not the last  この瞬間が最後でないことを神に感謝しよう


There's only us  私たちだけがいる
There's only this ここだけがある
Forget regret-- or life is yours to miss. 後悔したことは忘れよう、そうでなければ人生は上手くいかないことのためにあるようなものだ
No other road 他の道はない
No other way 他の方法もない
No day but today 今日という今以外の日はない


A
There's only yes 賛成だけがある
Only tonight   今晩だけが
We must let go  私たちは何が正しいのか知るために行かなければならない
To know what is alright
No other course  他の道はない
No other way   他の方法はない
No day but today  今日という今以外の日はない


B
I can't control  私は自分の運命をコントロールできない
My destiny
I trust my soul 私は自分の魂を信じる
My only hope  私のたった一つの願いはただ生きることだ
is just to be


全員
There's only now  今だけがある
There's only here ここだけが存在する
Give in to love 愛のなするガままに、そうでなければ恐怖の中を生きることとなる
Or live in fear
No other path  他の道はない
No other way   他の方法はない
No day but today  今日という今以外の日はない

ABは同時に歌われます


メロディーも歌詞も好きです。

【2011.11.05 Saturday 22:36】 author : 北極星
| 音楽 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |